Google anunciaba a inicios de mes en su blog para Webmasters en Inglés y hace unos días en su versión en Español nuevo soporte para enfocar contenido multilingüe y multiregión, ampliando la etiqueta: link rel=»alternate» hreflang=»x».
Específicamente esta etiqueta está destinada a dar soporte a los siguientes escenarios que se presentan en el post de Google:
- En sitios web que se orienten a varias regiones y que usen prácticamente el mismo contenido (por ejemplo, páginas web en inglés que se orienten a Australia, a Canadá y a EE.UU. y que solo se diferencien en los precios)
- En sitios web orientados a varias regiones que incluyan contenido completamente traducido o que muestren un contenido monolingüe con diferencias notables enfocado a varias regiones (por ejemplo, la página web de un producto en alemán, en francés y en inglés).
Hace un par de días John Doherty publicaba un artículo traducido al español en su blog para probar esta etiqueta y comentaba con él y Ani Lopez la efectividad de la misma por Twitter.
En lo particular, quiero probar el primer escenario, con el que ya me he encontrado: El mismo contenido en el mismo idioma pero enfocado a distintos países, al que sólo lo diferencian pequeños detalles en el texto (como los precios, una dirección específica para el país al que se orientan o el nombre del país en la descripción) y que algunas veces, a pesar de estar hasta en distintos dominios, con ccTLDs específicos para cada país y / o estar geolocalizados a través de Google Webmaster Tools, terminan posicionándose para el otro, como se puede ver en la siguiente imagen:
Así que para ver el efecto del atributo link rel=»alternate» hreflang=»x» he publicado este mismo post en otro directorio (/mx/) que se puede ver aquí, enfocándolo a México.
De igual forma, en ambos posts he incluido las etiquetas:
- <link rel=»alternate» hreflang=»es-MX» href=»https://www.aleydasolis.com/mx/» />
- <link rel=»alternate» hreflang=»es-ES» href=»https://www.aleydasolis.com/seo/hreflang-alternate-prueba-multi-idioma-region/» />
Como es común hacer al organizar en directorios contenido destinado a diferentes países, además he geolocalizado ambos para su país correspondiente a través de Google Webmaster Tools.
De esta forma lo que deseo es crear un escenario más "real" y similar al que tendremos al trabajar con la etiqueta en nuestros sitios, donde deseamos dar todas las señales posibles de geolocalización. Ya veremos si esta versión termina posicionando en Google España.
¿Tu ya has comenzado a utilizar la etiqueta? De ser así, ¿Has visto ya algún comportamiento distinto al que se tenía antes?
![5 claves sobre IA del Google Search Central Live Madrid [9 de abril, 2025]](https://www.aleydasolis.com/wp-content/themes/aleydasolis/imgs/flecha.svg)
10 Comentarios
Hola, tengo una duda, para una pagina en méxico, que coloco en mi enlace, deberia usar lang =»es» o lang=»es-mx» o lang=»es-MX» para obtener o tratar de obtener el mayor numero de visitas. Gracias.
Muy buen report Adeyda, he memorizado tu web para futuras consultas de SEO. Moltes gràcies.
Fantastico que hagas pruebas 🙂 por que la verdad, soy bastante exceptico con este tema.
Internacional es complejo de por si y aunque el hreflang pueda ayudar algo a los buscadores a buscar mas contenudo en tu web/webs y a intentar relaccionar semanticamente paginas en diferentes idiomas dudo bastante (por que no le veo la logica) que ayude a posicionar mejor relacionando idiomas y las versiones locales de los buscadores.
en cualquier caso, ya se sabe, el mejor SEO viene de experimentar en propias carnes
Hola Ani! Muchísimas gracias por tu comentario … Yo lo veo complicado también porque si ya con cctlds específicos y geolocalizando con GWT termina posicionando contenido enfocado a otros países… Solo con esto difícil, aunque nunca esta de más dar todas las señales posibles 🙂 a ver que tal la prueba
de nada, a disponer 🙂
Muchas gracias!
De nada 🙂
Probando en los40.ccTLD.. y en 5gig.ccTLD..
asdasd
Hola Eduard! Gracias por compartir tu experiencia 🙂 que mal que no hayas visto cambio :/ a ver qué resultados me da a mi…